AISubs v3.4
I want you to make a contract with me and become a magical girl.
I will grant you one of your wishes.
I don't care what it is. I can make any miracle happen for you.
I'm not a priest or anything like that.
So if I think I'm useful to someone, that's my biggest wish!
Do wishes have to be for yourself only?
To save a new era, you need a new religion.
That's what my dad said.
But no one listened to him!
There was a car accident and we didn't even have time to think!
What's your wish?
M-my wish is...
If I become a magical girl, will my wish come true?
I hope Kyosuke's arm heals and we can play the violin again!
I hope everyone listens to my dad!
Please, save me!
But in exchange for that, you have to fight against witches.
If you pray for someone's happiness, you can't curse someone else's happiness.
So that's how magical girls work!
Am I really stupid?!
Being alone is lonely.
Fine, I'll be with you.
When we're cursed and stained black, we'll be reborn as witches!
I don't want to be a witch!
I want to meet her again!
No matter how much time passes!
Please make a contract with me and become a magical girl!
Huh?
What is your wish?
My... My wish is...
Huh? Kyubey?
No, it's not. She's pretty small, but...
Ah! Wait!
This Kamihama city servant is very strong and it's hard for me to defeat him alone.
But I have a reason to come to this city.
Ever since I met little Kyubey in this city, I've been having the same dream over and over again.
It's a dream in which an unknown girl is in the hospital room laughing at me and saying something.
To solve that mystery...
That voice!
There you are!
At a time like this?!
And what's with the number?!
I can't... I can't use my strength...
Huh? Is someone coming?
This isn't the city you want to be in.
Huh? This is...
I knew it! This is your hospital room!
Hey, who are you?!
Wait!
Huh? Where am I?
Ah! You're finally awake!
You're the one who fought with me earlier...
I'm the strongest magical girl, Yui Tsuruno!
Strongest?! Is that so?!
Um, my name is Iroha Tamaki.
Iroha-chan, nice to meet you! Just call me Tsuruno.
Ah, yes...
Did you save me again?! I'm sorry!
Ah, no, that's not it...
Hello! I'm a tailor!
Huh? A tailor?!
Yes! This place has stronger magical girls than any other city, so we need a tailor who can enhance their magical powers!
That's me, Yakumo Mitama! Please look out for me!
If you're going to continue working in this city, you should get a tailor right away!
Is that so... I understand.
Then, could you show me your soul gem right away?
This one?
Your soul gem.
In other words, for a magical girl, the source of magic, the soul gem,
and when you touch it, you can draw out other magical powers or potential powers.
I see.
Then, please!
Then, relax and take a deep breath.
Relax and take a deep breath.
This is... that girl's room?
Hey, who are you?
Have we met before?
Wait! Don't go!
Tell me!
Why do I feel so nostalgic and affectionate every time I see you?
Tell me! Why?!
Huh?
Huh? Her original place?
Huh? What's wrong? You look serious all of a sudden.
Hmm...
Hey, Iroha-chan.
When I touch a soul gem, I can see that person's past.
That's why I was able to see your past, too.
Huh?
So, I want you to tell me one thing.
What is it?
What did you wish for?
What did you wish for when you signed the contract to become a magical girl?
What I wished for?
Do you remember it?
Oh, well...
Huh?
What I wished for...
That girl again!
Why?! Who is she?!
Does she have anything to do with my wish?!
There wasn't anyone there, but...
I have to find the small gem!
Oh, she left!
Will you be okay? If you collapse again like you did earlier...
Collapse? Didn't you bring Tsuruno with you after defeating Tsukaima?
No, I felt the magic, but when I arrived, Tsukaima wasn't there anymore.
I see...
Hey, chase after him just in case.
Got it!
Well, who saved him is usually questionable, but...
Where... where have you been?!
Wait!
W-what?!
Are you going to make the same mistake over and over again?!
You're going to get beaten up again and again!
Why do you say that?!
Ah! Could it be that you came when I was beaten up earlier?!
That's right!
You saved me?!
I thought you were Tsuruno-chan...
You don't have the ability to survive in this city!
Go back to your own city right now!
N-no!
I came to this city for a purpose!
Besides, the tailor looked at me anyway,
so I'm fine now!
Don't look at me like that!
Anyway, if you're going to run away, do it now!
Please!
I'm chasing Little Kyubey right now!
He looks like he's calling me...
I see.
You can get closer.
Ah!
Go for it, master!
Oh, Tsuruno!
Master?
You're just being called like that.
More importantly,
where did you see Little Kyubey?
Ah, um...
At the sandbox witch's barrier.
I see.
Then let's do this.
If we defeat the sandbox witch first,
we'll admit our abilities and stop trying to chase you back.
Eh?!
As a countermeasure,
I'm alone.
You can team up with Tsuruno.
How about it?
N-no way!
If I can find Little Kyubey, it'll be fun!
If I win, I can look for him without any worries!
Let's do it!
Ah! Wait!
I just...
don't want anyone else to be sacrificed anymore!
There it is.
It's here.
I can feel its magic.
There it is!
Little Kyubey!
Hm?
Is it saying something?
Is it telling me to follow it?
Could it be that it's at the witch's place?
Could it be that this Kyubey is working with Iroha-chan?
Is that so?
Peek-a-boo!
Got it!
Then show me the way!
Hmph! Is that all you can do?
You're still too young!
Ah! Witch! Master was first!
Huh? What was that?
It was like a wave of magic!
Be careful!
Was that witch's magic?
The witch has fainted in one blow!
Is this match our loss?
But... I'll give you one more special chance.
Huh? One more?!
You! Defeat the witch by yourself!
If you do that, I'll acknowledge your ability.
I'll also watch you active in Kamihama.
Understood! Right now, I'll defeat the witch!
Do your best, Iroha!
I'll do it!
Did you decide that I'll do it?!
Watch out!
Not yet!
It's over!
Oh, you did it!
Yes, I did it! Master, it wasn't me!
Well, I knew you could do it.
What? Is that so?
That's why you gave me a chance to defeat the witch...
Don't get me wrong! I just drew a copper wire for my purpose.
Copper wire?
Yes, because that Kyubey wouldn't show up in front of me.
Kyubey?
When I realized it, the usual Kyubey was gone from Kamihama.
Now, only that Kyubey exists.
No matter how I think about it, it's only dangerous.
I'll delete it right now!
Stop it!
You don't understand, do you?
If you get involved with that Kyubey, it won't be good for you.
What is she saying?
She might do it in the future.
The former Kyubey gave us a life-threatening mission to become witches like this.
But she...
Risks should be eliminated early!
That's it for now!
Stop it!
What? The fire is...
Oh, I can't wait to get better and go to school with my sister!
She's been in the hospital for a long time. I'm sure I've seen her somewhere...
Hey, sister! Breathe!
A-are you okay?!
Yes, let's get up slowly!
She's strong, so it's okay!
I know...
That girl's painful face and happy face...
Everything...
That girl...
Yeah, what was her name again?
She's nostalgic and dear...
That echo!
Sister...
Can I really be discharged?
Yeah, you can, Ui!
Ui...
Yes, it's Ui!
My sister... She's been in the hospital for a long time...
She's weak and is about to disappear...
My irreplaceable, precious sister...
Why am I...
Doing something so important...
Please!
Treat my sister's illness!
Make Ui happy!
If it's for that...
I'll do anything!
Tamaki Iroha...
That's your wish, isn't it?
Understood!
Contract granted!
Ah!
You're awake!
It looks like you fell again!
Tsuruno brought you here!
Mitama-san...
What's wrong?
Does it hurt somewhere?
I remember now. Why I became a magical girl.
What?
For my little sister. I became a magical girl to cure her illness.
Little sister?
Her name is Ui. Why did I forget about her?
What do you mean you forgot about her? Did you leave her when you were little?
No, we were together all the time.
Until recently, we went out under the same roof and ate together.
But everyone is gone now.
Now that it's gone and she's in this world...
That's not...
But it's actually like that!
Even when I got home, my dad and my mom were living as usual.
Even me, I said I was a magical girl.
Did I become a magical girl?
Kyubey...
You reminded me of Ui, didn't you?
I've made up my mind. I'll come back! To this Kamihama city!
Do you think this city has information about why my little sister is gone and where she is now?
Yes, it reminded me of Ui.
Because this is a city where little Kyubey lives.
But that memory is actually a lie and it was planted for some reason.
I think you can think of it like that, but...
In other words, memory manipulation...
Even so, I believe in this memory now!
The vivid memories will give you a sense of where she was!
And most of all, now I have a little sister named Tamaki Ui!
Because I think I'm Tamaki Iroha!
I want to protect, but I can't protect, I have to protect
Each and every one of the precious flowers of Eucalyptus
With my own soil, water, and light
The flowers wither and wither
But I'll carry the cross of fate
That I seek with my own hands
I'll hold your hand and carry you to the flower garden
It's never ideal and it won't end
I don't want it to end
It's never ideal and it won't end
I don't want it to end
Because each of them is an important light
If only I can avoid this little wind
Before it burns out, it will disappear someday
So, the pure white smell of julienne
I want to prevent it from happening
So, I tie my feelings together and light a candle
I will never stop with hope
There is no such thing as something that can change
I will never stop with hope
There is no such thing as something that can change
It's by no means ideal and it won't end
I don't want it to end
It's by no means hope and it won't stop
There is no such thing as something that can change
It's by no means hope and it won't stop
It won't come true, there is no such thing
I love you, I won't laugh at anyone
Tomoe-san, are you okay?
I finally defeated it!
Is Tomoe-san okay?
If you want to change your destiny, come to Kamihama!
What?
Then you can save the magical girl!
Why do you say that?
Wait!
Akemi-san, are you okay now?
I defeated Tomoe-san while I was using it...
What happened?
After that, a girl suddenly appeared and said...
If you want to change your destiny, come to Kamihama!
Kamihama?
Then you can save the magical girl!
She said like that and disappeared!
What? Disappeared?
I'm curious about it...
We need to investigate it!
Yes!
I've been wondering for a long time...
My room is half empty...
But now I know the reason!
Here...
Ui!
You were here!
I did it!
I'm in the same room with you!
Yes!
It's strange!
I can go to school with you everyday!
Yes...
When I close my eyes like this...
I remember when I was with you...
It's because of nature and many memories!
You reminded me of something important!
Yes...
You reminded me of the hospital where you were hospitalized!
I think...
I found it!
The best rule!
It seems like it's around here...
Um...
It should be in this corner room...
It's not here?
Has the hospital room changed?
Um...
Are you visiting someone?
Oh, yes!
A girl named Tamaki Ui is supposed to be in the hospital, but...
Tamaki Ui...
She's been in charge of primary care since before, but...
There wasn't such a girl...
I see...
It seems like Ui only exists within me...
Mocchi-chan!
Oh no! What I did...
Mocchi-chan!
W-what's wrong?
Mocchi-chan!
Huh? There's something on the floor.
Mocchi-chan! Mocchi-chan!
Kamihama Rumor File
Huh? What's written here?
It's all true.
You're Yachiyo-san?!
Oh, you remembered my name well, Tamaki Iroha-san.
Huh? My name?!
I heard it from your appearance, womanizer.
I see! You all know each other!
We know each other?!
Anyway, can you give me back my notebook?
Huh? Oh, is this yours, Yachiyo-san? Here you go.
Did you...read it?
Huh? Uh...yes.
Well, since you saw it, it can't be helped. I have a responsibility as a notebook.
Um, what is "rumor" written there?
In this city, various rumors have become reality.
For example, when you quarrel with your friends, you say "good luck" and say "sorry" bitterly.
You're taken away as "liars" and you're made to clean the stairs infinitely in the barrier.
Those are rumors about "good luck" stairs?
But is it really like that?!
Magic girls also exist, so it's not strange for this to happen.
"Rumors" and "magic girls" have different identities.
Is that so?
You should be careful, too. According to rumors, there are missing persons, too.
Missing persons?! Could it be that my family is involved in those rumors?!
Oh, I heard it from your appearance.
You're looking for your sister, aren't you?
Yes. So, even if you stop me, I'll come to Kamihama!
I won't stop you anymore.
What?
You want to find your loved one.
I know you want me to find you.
Is that so?
Then I will go with you.
Be careful of rumors.
I have warned you.
Yes.
Oh, note.
Thank you for picking it up for me.
You are welcome.
What? You were hiding?
I see.
You were afraid of him.
But I am sure he is not a bad person.
And it was written in the note.
Maybe you know something good.
Maybe you can meet him.
Let's look for it tomorrow.
Have you heard of a rumor about a shrine around here?
A rumor about Kuchiyose Shrine.
What's that?
Is it like Enmusubi?
Well, if you write down the name of the person you want to meet,
that person will show up.
I may have heard of it, but I don't remember it in detail.
Bye!
Is there anyone who knows about rumors?
Leave rumors to me!
What? Tsuruno?
I heard of it.
You're looking for a rumor about Kuchiyose Shrine?
Yes.
Actually, I have someone I want to meet, and I'm looking for that shrine.
Would you like to look for it with me?
Can I?
By all means!
Actually, I'm looking for my sister, too.
I see.
Then I'll look for it more and more.
So, Iroha, you look for it over here, please.
What's this?
There's an old story around here.
It seems to be related to Kuchiyose Shrine,
and I was wondering if you could look it up.
An old story and a shrine...
There must be something.
What is it about?
A man's life was cut off and he couldn't return, but one day, in front of a woman's eyes, a piece of paper appeared.
The name of the place where he lived was revealed, and one day, he and I met again.
Huh? But men are ghosts!
Ah, is that so? Is it a good story or a scary story?
Yes! If you follow the path they took, you can get to a very powerful enmusubi spot!
Ah, I see! It has something to do with Kuchiyoshi Shrine!
Right? Apparently, the starting point is a man's house in Akaboshi.
Then, let's meet up later!
Understood!
Huh? Starting point?
Go around the power spot. Hosted by Machiokoshi Committee.
Huh? Isn't this just an event?
Mocchi mocchi!
Yeah, you're right! Even if it's just Machiokoshi, we don't know what will lead to rumors, so let's give it a try!
Um... the starting point is...
The back of the road that overlaps Ose, the south side that has been cornered, and the last letter of Kiyoteitaku that has been cut off have appeared.
Mizunaohashi.
Huh? Yachiyo-san?!
Did you stamp that paper, too?!
Y-yes! The last stamp is here.
Wait! If you're doing this, do you think it might lead to Kuchiyose Shinja?!
Yes!
It was written in the notebook, but I didn't know you remembered it!
Yachiyo-san, is there anyone you want to see?
It's none of your business!
Anyway, if we don't clear this one, what should we do for the next one?
It says "A" and "B", "let's stack our papers together".
If you look through the sun, you can see the stacked stamps on the map, and I think it will lead you two.
Huh? What's this?! Was it something for two people?!
It seems like it.
I'm "A"'s parent, but what about you, Yachiyo-san?
I'm...
Oh! I'm "A"'s parent, "B"!
In that case...
Should we stack them up?
I see, Mizuna Shrine.
It's a great spot. Follow me. I'll show you the way.
Yes!
Excuse me, are you the participants of the stamp rally?
Oh, yes! Is this the goal?
Yes! Thank you for coming!
Now, for the last task!
The last task?!
Please tell each other how you feel!
In that case, as a reward, we'll give you a charm!
How embarrassing! That's enough. Let's go.
I... I think you don't know what you're thinking about, Yachiyo-san!
Huh? You want me to say it out loud? Huh?
You're too honest!
S-sorry!
That's enough. Say whatever you want to say!
Huh? Um...
I don't know much about you, but I think you're a good person.
Is that so?
This is what I think of you.
You're so straight forward, it scares me.
Huh? Okay!
In that case, we'll give you a reward!
Thank you for your hard work!
Now, let's go.
In the end, nothing happened, and this place wasn't the rumored Kuchiyose Shrine.
That's right! Thank you for today!
I hope we meet again, little sister.
Huh? It's nothing!
I don't know much about you, Yachiyo-san.
Ah! Hey! Over here!
Huh? Master, why are you together?
It just happened. I was looking up about the Kuchiyose Shrine, too.
Oh, was it?
So, how was it, Iroha-chan? Did you know about it?
No?
I went to Mizuma Shrine, but I didn't know about it.
So that was the goal!
I went there first, but I didn't know about it, either!
How about other shrines?
I went there first, but I didn't know about it, either!
Huh? There's suddenly more people.
Is something wrong?
Could it be a witch's doing?!
Ah! What's wrong?!
I just noticed it!
Noticed it? Did you notice something serious?
In the secret of these people's rumors?!
Yes! Today...
Today...
Ten times! Ten times!
Point ten times day!
P... Point ten times day?!
Yeah!
At the shopping mall over there
If you shop, you get a point ten times!
Moreover, now...
Time sale! Time limit!
It's the ultimate combination!
Ten times! Ten times!
Point ten times!
Point ten times! Ten times day!
Ten times! Ten times!
Point ten times!
Time sale!
Time limit!
She's so sharp-tongued
Surprisingly, you're like a housewife, Master
Well, I live alone, so I'm sensitive about family matters
But that's not what it's about!
Point ten times and time sale...
In other words, limited time
That's why...
The shrine also had a problem with the time for worship
We went in the evening
I went in the afternoon
An event to wake up the city
The man in that story reunited with the woman as a ghost, didn't he?
When do you think a ghost comes out?
At night
That's right! That's why night is a condition!
To meet the person you want to meet!
Then at night...
In other words, if we go to worship now...
We might be able to meet!
Then let's go back to the shrine right now!
Well, that's all for today!
I knew it...
Shrines at night are scary
In order to meet the person you want to meet...
You have to use Emma!
What?! Why do you two already have Emma?!
Because we knew about this rumor!
What?! I didn't know about it...
Well, whatever! Master and I are looking for the same person!
Is that so?!
If that's the case, I won't come as a servant or anything like that! I'll keep an eye on you properly!
Then, Tamaki-san, let's write Emma's name and see if we can get her to pray.
Yes!
Tamaki...
Ui...
If you're there, tell me. Let's go home together!
Let's go to school together this time!
So, God, please let me see Ui!
Sister! Sister!
Ui? Is it you, Ui?! Let's go home together!
If we leave this space, we can go to school together this time!
We'll live with our families again!
We'll make hamburgers again!
Why are you silent?
If you want to change your fate, come to Kamihama
In this city, magical girls are saved
What? What are you saying?
How do you know about magical girls?
In this city, magical girls are saved
You're not Fuyi! Where's Fuyi?! Wait!
The rumored barrier may be locked up in here
Yacchan
It's been a while
Mifuyu? Are you really Mifuyu?
Yes, I know that you cherish the mug cup
Mug cup?
Only you know about it?
Then you're right! Let's go back together, Mifuyu!
Let's get out of this barrier and go back to where we should be
I'm sorry
I can't go back
I'm so used to this world
Yacchan, let's stay together
No! I can't go there! Let's go out together!
Please, stay with me
We promised to be together forever, didn't we?
Yes, we did!
I'll stay with you, Mifuyu
Yacchan! Wake up!
What?
This is all fake! My sister wasn't Fuyi!
Yacchan, hurry up!
If you don't come...
I'll hate you!
Yacchan! You can't go!
I'll be fine!
Mifuyu won't blame me even if I'm wrong!
Oh, if that's the case, it can't be helped.
Oh, you two were safe! It seemed like you had great magical power!
Yacchan!
What is this?! I feel a different power from a witch!
That's right! This is a witch who exists only in this Kamihama area!
She is a monster with a different identity from a witch!
She's the one who's making this rumor come true!
Yacchan!
You're strong! Let's work together!
Mana!
I got you!
What power! What should we do?!
Everyone, please forgive me! If it's this opponent, I might have an advantage!
I see! I understand! Please!
Thank you!
Absolute Rain!
I won! It's settled, right?!
Huh? What's wrong, Iroha-chan?
No... I couldn't see Ui after all...
But I was able to erase one rumor. It's true that she was able to save Kamihama-shi.
Yachiyo-san...
Oh, you're injured. Come to my house. I'll treat you.
That's a good idea! If you're calm, come to my house, too! Chinese restaurant, cheers! I'll treat you!
Huh? Tsuruno-chan, you're Chinese?!
Are you okay?!
Yeah!
Okay, let's go for now!
Those who interfere with the spread of rumors...
You finally found me, Tsukuyo-chan!
Um... thank you for treating me.
I can't thank you enough!
Because you fought alongside me and shared your magic power with me, I was able to win.
I'm happy for you to say that.
Even so, it's a big house, isn't it?
Yeah. My grandmother used to run a guesthouse.
If you're alone, it's too big for you, right?
Huh...
U-um...
What?
If you don't mind...
From now on...
Would you like to investigate the rumors with me?
Huh?!
You still don't want me to?
Then... I'll say it clearly!
Okay!
From now on, let's look for rumors together at this Mikazuki-like base.
Huh?!
If there's rumors like this, you can't deal with them all by yourself!
Then we're going to be partners from now on, right?!
We're not partners! We're just co-workers! You're just my assistant!
Y-yes!
Nice to meet you!
That wasn't a witch just now.
They called it "rumors" or something like that, but...
This Kamihama city isn't normal after all!
Here you go!
Freshly cooled water of happiness!
Fukurojiushi's water supply shop!
We're offering it for free for those who are tired!
Free?! Give it to me!
You there, young lady! If you like it, here you go!
Y-thank you!
Thank you very much! Here you go!
Wow! It's so good!
You're right! This water is really good!
Give me one more! I can drink so much! I want one more!
I'd love to, but you can only have one per day!
What's with you? You're so stingy! You want more, don't you?
Yes, but it's not good for you if you force yourself like that! It's a rule!
Ugh... I want more!
I'll tell Tsuruno-chan and Yachiyo-san about it later!
Huh? There's a letter.
It says "24". What could it be?
Well? Did you learn anything about your little sister today?
No. I remembered the name of the girl who was hospitalized in the same room as my little sister, so I was looking for someone with the same last name, but it wasn't anywhere...
I see...
Did you come all the way to report me?
Yes! I was passing by...
Hey, are you okay going to Kamihama like this every day, like Kotsuhi?
Oh, don't worry! I'm fine! I'm moving here next time...
Moving?! Hey, why did you keep quiet about such an important matter?! Huh?! We're friends, aren't we?!
Huh? Didn't you say you were my assistant?
Oh, no! I just said it wrong! Because you're my assistant!
Yes...
Still, it's sudden...
Yes! My dad is going abroad for work, and my mom is coming with me to support me, so I'm planning to live alone!
But I haven't found a house yet...
Huh? What's with this hair?!
It says "twenty-two", but what does it mean?
It actually fell in front of me in the evening, and started with "twenty-four"...
It's "twenty-two" now? Does it have some number engraved on it?
Suspicious. You'd better be careful.
Huh? You might have been involved in something. Did anything unusual happen today?
Um...
Come to think of it, I got a lot of free water at the water supply station.
Water supply station? I've never heard of it.
I'll go there again tomorrow!
I'll look for any new rumors, too!
Huh? Where are you? I came all the way here for you!
Oh, you!
Oh, you're the one who was with me yesterday! Are you here for water again?
Huh? No! I drank that water and fell here.
Oh, that hair?
I fell here, too! Look! It says "kyuu"!
You, too! If this is a rumor, I don't know what will happen!
Huh? What's a rumor?
Well, if the number written on this paper becomes zero like this, it might be dangerous!
Oh, if you don't mind, would you like to look it up with me? We might help each other.
Oh, that's too much of a hassle!
Well, you can come with me, but in exchange for that, give me some reward!
Huh? No, I don't have any money!
It doesn't matter!
Then...
I'll make you dinner!
Then... no?
Dinner?! Really?!
Yay! I'll go! I'll go!
It's a deal!
Dinner...
It's okay!
Dinner...
I'm Mitsuki Felicia! Nice to meet you!
Yeah! I'm Tamaki Iroha! Nice to meet you, Felicia!
So, what are you going to do? There's no one who gave me water yesterday!
There are other people who are looking up this rumor, so let's meet up!
Welcome! Chinese restaurant is doing well! We're doing business today, too!
It's hard for customers to come during this time.
Hmm... but the taste inherited from my grandfather is delicious...
I'm back now! Felicia, let me introduce you!
Oh, this is Yachio!
He's famous!
You know him?!
Tamaki-san, this girl is...
We're going to look up this case together!
Let's drink water together...
Stop it!
Don't say that as a bad mercenary!
What did you say?!
When you see a witch, you change your eyes' color and go berserk.
Well, you do have some strength.
But when you go berserk, you may end up hurting your allies.
You're a dangerous person!
What's that supposed to mean?!
It might be a little annoying, but...
Besides, you might end up asking for a reward.
Here, give it back!
I don't want it!
But food...
Food?!
Ah, I'll make it for you.
So, I'll stay with you!
As expected of you, Iroha!
You're not a perverted witch!
She's not a witch!
She's just a minor!
Huh? Who are you?
I'm the strongest magical girl, Yui Tsuruno!
I don't know who you are!
You're just saying you're the strongest, aren't you?!
What?!
Okay, okay! That's enough!
For now, let's act in pairs!
God again!
Nana?!
It's decreasing!
Let's hurry!
Let's split up and ask around!
What kind of rumor is this?!
Yes! Let's go, Felicia!
She brought us all this trouble...
For now, I'll leave the store to you, Dad!
Let's go, too!
What are we going to do in a supermarket?!
Well, there are a lot of people, so we'll ask if there are any rumors.
What?! Aren't we supposed to fight?!
This is so annoying!
Hm? What's wrong?
I sense a witch!
Huh?! Wait!
Jeez!
As expected of a mercenary!
Out of my way!
Hey, Felicia! Look around you!
I can't! I can't hear you!
I'm sorry! Are you okay?
Hey, you can't do that! You have to be more calm when you fight!
If you're going to fight someone, you have to look around you!
If you don't, your reputation will get worse!
I can't help it!
She might be the witch who took my mom and dad's lives!
Was there such a situation?
I don't know which witch did it, so I have to be serious all the time!
I won't let you go! I won't let you go until you find her!
Felicia! Calm down! Let's defeat it together!
Let's go!
Is Tamaki and the others not here yet?
I'm sorry for keeping you waiting!
Aren't you tired?
Actually, I fought a witch I happened to meet and managed to win.
Really? You've gotten a little stronger, haven't you?
Well, I was there, too!
But there was no information about the rumors.
Then don't worry! I know what the rumors are about this time!
Please tell me!
Who told you about it? Have you heard of it?
Have you heard of the rumour of Misery Water?
Once upon a time, in the middle of Kashima,
I got on a boat and went to Honeibako.
I asked an old man for a drink,
and he gave me water.
When I drank it, I felt so refreshed and full of energy.
But still, it was illicit.
The water I drank was dangerous water.
At twenty-four o'clock,
the old man who had melted into the water woke me up.
Among the three students,
there is a rumour of Misery Water.
Are you serious?!
Then, the numbers on that piece of paper are the time we were left behind!
We have to do something about it!
Wait! When I heard this rumour from over there, I felt some sort of magical power.
It's from Misery Water! Let's look for the result of the rumour and strike back!
You two, don't look for any more rumours.
Huh? Who?
Nice to meet you. I'm Amane Tsukuyo, Magius' Wing Chief.
Likewise, I'm Amane Tsukasa, Magius' Wing Chief.
Magius' Wing? Is it some kind of organization?
Yes, we are a group whose goal is to save magical girls.
We will use this myth to free magical girls from bondage!
Right?
You mean...
If you want to change your fate, come to Myth!
In this city, you can save magical girls!
She's saying the same thing as last time!
Rumours can't be erased in order to free magical girls!
Freeing magical girls? What do you mean?
If you don't erase any more rumours, you might be freed as well!
No matter what your goal is, you can't overlook rumours involving others!
Many people are being sacrificed!
I don't want to be saved just by using rumours like that!
You're stubborn. In that case, I have no choice!
It's raining again!
One... Just one more hour?!
If you continue to be unhappy like this, please forgive us.
That's right. In order to enter the barrier, we have to defeat you!
Please be captivated by our music!
Magical Girls
I have to fight back!
But I can't move when I'm whistled at!
Your arms and legs don't seem to come out!
Hey, miss!
Could you be a mercenary, Mitsuki Felicia?
Oh, yes, but...
Do you know me?!
I've heard you're pretty strong!
How about it?
Would you like to join us?
I don't think they'll allow rumors, but...
If you join us...
Will you give me something?!
What?!
Wait! Felicia?!
Of course!
You'll get a reward!
No! Are you serious?!
Wow!
Then, let's go together!
It seems like the others can't move...
But you seemed like you could handle it, so I let you go!
Wow!
I did it!
Now, let's go!
Further in!
Let's get closer!
Then I'll go!
Wait!
Will you join forces and find a solution?!
But...
You said you'd give me a reward!
Really?!
But...
We're going to be unhappy in just a little while!
Even if you're unhappy now...
It doesn't concern me.
I can't stand it when dad and mom are more unhappy than going to that world!
I lost my sister, too...
But that's not the only unhappiness!
If something happened to my sister...
If something happened to Yachiyo and Tsuruno...
That would be unhappy for me, too!
I don't have a family or friends...
So it has nothing to do with me!
The important things change with the flow of time
I'm sure there's something important for you now
The important things...
The stuffed animals I love so much...
My dad and mom at the ranch...
They bought me something precious for me...
What will you do when it's gone?
N-no! I won't let it go!
I don't want it to happen
I don't want you to be unhappy
So let's protect it together
I don't want to lose it anymore!
I don't want to be on its side anymore!
I don't want to cause any more trouble!
So I'll go with you, Felicia!
I'm so glad! Felicia had a hard time, too!
That's why she became a mercenary...
Um... Don't you have parents?
What about it?
No...
Anyway...
What should we do to resist their attacks?
I have a good idea!
Really?
I may not look like it, but I'm a top student, so leave it to me!
Really?!
Really!
What?!
Come with me!
Well, I guess it's about time for Felsia and Mitsuki to come, too.
It seems like it's taking a little while.
Are they persuading us?
There she is! The sister of Pia!
Pia?!
Um, Felsia-san, you came here to join us, didn't you?
No way! I came to defeat you!
That's too bad! But we're in the same boat anyway!
Let's go, Tsukuyo-chan!
Yeah. Well then, let the show begin!
Just like I said!
Come on, scream louder!
Make up for your shortness of breath!
Her strength is hidden behind her!
What should we do?!
I didn't expect her to be so strong...
But there's no way we can fight her!
Not so fast!
Tsukasa-chan!
Here I go!
We won, didn't we?
There's no problem! We've had enough of you!
Huh?! Huh?! Time?!
There's only about ten minutes left until we're unhappy!
Let's hurry! The rumors are coming from over there!
Yeah...
It's frustrating that we lost, but those people are finished now!
Come on, let's hand them over!
There they are! These are the rumors of Missouri Water!
No!
Mana!
[The Legend of Sakura]
It's tougher than last time!
What's going on? Isn't this a witch?
Who are you?!
I'm Kyoko Sakura.
I didn't know there were so many magical girls!
Could you be...
...the twins' friends?!
Twins?!
I don't know about that!
They got me involved in weird things after I drank weird water.
I did some research and found this place.
Did you drink water too?!
Sakura-san, we're here to solve problems!
If we defeat this rumor, the curse will be lifted!
Hmm, well, I think so too.
Shall we begin?!
I'm listening!
Alright, let's use our special move!
Take this!
Come on, if you're going to do it, do it now!
I see, got it!
Let's go!
Chained Jump!
I'm going too!
Ultra Great Big Hammer!
Yay! I won!
This won't bring any misfortune!
Alright, that water problem is solved!
I'm going home now!
Ah, thank you very much!
Let's go too!
Yacchan?
It's been a while.
M-Mifuyu!
Are you real?
Yes.
This is no longer within the limits of rumors,
so fakes cannot exist.
Then, it's really you, Mifuyu!
Where have you been? I've been looking for you everywhere!
Alright! Let's go to my store and have a party with Mifuyu!
Unfortunately,
I can't go back to Tsuruno and the others.
No...
Because...
I belong to Magius's wings,
like the sisters I mentioned earlier.
You're talking about those suspicious-looking guys, aren't you?
I'm sorry!
But...
If you're trying to erase the rumors,
I am...
your enemy.
I didn't want to see you again like this.
It's not too late! Come back!
I can't.
Right now, I have...
a duty of helping release magical girls.
What do you say?
Would you like to join me?
For the release of magical girls.
I refuse.
I can't try to save people...
even if it means hurting them!
I see...
Then... there's no choice.
Let's say goodbye here.
Mifuyu!
No matter what you say now, it's useless, right?
Ah! Mihime-san! Please wait!
What is it?
Don't you know the name "Tamaki Ui"?
She said the same thing when my little sister was attacked by a mouthless person!
The release of a magical girl...
Could it be that Ui is under the wings of Magius?!
I see...
You are looking for your little sister, aren't you?
But I don't know.
However...
In a place I don't know of...
She may be under the wings of Magius.
Eh?
No way...
Tamaki-san...
Let's go!
Yacchan... I... I wanted to be saved by anything and everything...
E-excuse me!
Eh?! Another magical girl!
An enemy? An ally?
I'm Mikisayaka!
I'm looking for someone...
Do you know of a magical girl named Tomoemami?
I don't know of her.
So, Tomoemami-san is also a magical girl?
Yes.
She lives in Mitaki Storm like me...
She went to Kamiwamashi, but didn't come back...
I still haven't found her...
Thank you very much!
I wonder if I got caught up in the rumors...
Um, Felicia-chan!
Are you still going to be a mercenary?
Of course I am!
But I don't think it's good like this.
Then what should I do?!
I can't live without being a mercenary!
I don't care if you're a mercenary! Why don't you fight with me?!
Are you serious?!
Let's fight together from now on
Let's eat together from now on
But I'm hungry!
Then come to my house
You don't look like you can do it!
I don't have any trouble in my room
Really?! Thank you!
If you don't have money, I won't help you
It's a big service for fat people
I'll give you free food too!
Are you serious?! Yay! Thank you!
I don't care if you're my friend or not
If you push me, I'll be crushed
Excuse me for today!
I'll let you know when I decide to move!
Hey, Tamaki!
If you don't mind, would you like to move in with me?
What?!
I think it's easier for you to do something from now on
I have enough space in my room
Can I move in with you?!
What are you talking about?! We're friends!
But you're my assistant...
I'll finish you in ten seconds!
Ten, nine, eight, seven, six, five...
Excuse me!
Yes, of course.
Yes, Master! Where is my room?
It's not there. You have a distance to go, don't you?
What?!
So...
See you, Iroha!
See you!
See you, Iroha!
Ui!
I'm moving to Kamihama!
I was supposed to move in with you and go to school together, but...
I'm going to go by myself!
I'm lonely, but...
I'll make a lot of friends!
I'll make friends who I can introduce to you when you come back!
I'll make you have fun with me!
Sister, me...
Ui!
It's not decided yet, but...
If I'm Magius's wings...
I'll persuade you!
In order to save her, I will repeat the same time over and over again!
Also, I will return before everyone follows the path of destruction and look for that method!
Since we met each other like this,
Let's defeat the witch together!
Let's protect each other!
It's inevitable that you will be punished!
As long as I'm with you, I'm not afraid!
If you want to change your fate, come to Kamihama City!
What?!
Then you can save the magical girl!
Why do you say that?
I'm a little curious.
Maybe we should look into it.
Leaving that behind, Mami-san didn't come back.
It seems that in Kamihama City, there is another enemy other than witches called rumors.
Is there a magical girl in Kamihama City too?
Maybe you can help me!
Alright, let's split up and look for Mami-san!
Yeah!
It's rice! Yachiyo, can I eat it?
Not now!
Hmm...
After dinner, okay?
Yay! Fishing is the best!
Hehe, we're like a family!
If only I hadn't done it a little while ago...
Tamaki-san, hurry up! Let's go play!
Ah, I still have work to do!
Hmm...
Huh? You're not going, Tamaki-san?
You said you had more work to do than friends!
I didn't say that! I'll finish up soon, so wait for me!
I was afraid of being alone
I smiled so no one would hate me
I desperately followed everyone
Hey, like, Tamaki-san...
Don't you know what you're thinking sometimes?
I think I know. You always smile and say "whatever" and "it's okay"
Still, it's hard to find new rumors.
Yeah, we can't find Magius' wings...
Oh, an email!
What is this?!
What? What's wrong?
Yachiyo-san, this is from someone you don't know!
Could you please help me?
Isn't that just a prank email?!
It's best to leave things like this alone!
Oh, so that's why you came here, to strengthen your magical powers?
Yes, so that you wouldn't become a hindrance for everyone.
That's true, Yachiyo-san said it too.
That you can't let your guard down because the enemy's power is getting stronger and stronger.
Or that you might need more fighting power?
That's right! But I didn't think Iroha-chan would transfer to the same school as everyone else!
With this, I can look up about Magius's wings with everyone else!
It might lead to your little sister, right?
Yes, but I haven't heard any new rumors lately.
Oh, if it's a rumor...
What is it?
There's a rumor about a telegraph girl in the center...
A telegraph girl?!
When I listen carefully
I hear a voice from the telegraph tower
At first it was an ordinary voice
But recently it's changed
It's a happy-smiling voice
Everyone knows about her
They call her "telegraph girl"
It's kind of creepy, isn't it?
It is. But you know what it is?
Do you know? Please tell me!
It's special.
In fact, there is information that the voice of "telegraph girl"
might be from a student who went to a school called Mizuna Academy.
And that girl is missing now.
Then she might be involved in a rumor!
That might be it.
And you know what? This is my guess, but...
Yes?
There is a website that says you can't get close to the end of loneliness.
The end of loneliness?
I read that the girl who is missing might have gotten close to the end of loneliness.
Why did she go there?
What kind of girl was she?
I heard about her, but...
She was in a class and didn't get along with others.
It seems like she didn't have a sense of existence.
She was in a class and didn't get along with others...
If you're talking about a long-distance class, it's already decided.
What? I didn't hear about it! Which class did I join?
I don't know. It's not our class, so I don't know...
Why am I in such a class?
Don't I get along with others?
Why do I always feel like I've been left behind?
Iroha-chan, I remember something again, but is it okay?
Well, for now, I'm going to try to compete with you even if a rumor appears on the radio tower.
Do your best!
So this is the radio tower!
It's a nice view, but when I hear the voice of the radio girl, I feel cold!
Why do we have to find out about the radio girl?
In order to get to the people spreading rumors!
Magius' wings!
Ui may be involved in it!
There is also Mihei, a best friend of the chiefs!
I don't think Magius' wings are a good organization!
You're just as bad as Magius!
Alright! I'm going to beat you up!
The radio tower...
Hey, she's acting strange!
Ah! Magius' kiss on her neck!
Magius is controlling her!
Magius is spreading despair!
She may fly away!
The end of loneliness...
Huh? She's down.
Is she unconscious?
Phew, I'm glad we made it in time.
Huh? A magical girl?
Are you guys too?
Yeah, I'm Iroha Tamaki.
Um, thank you for saving her!
I was surprised too.
She was about to jump off all of a sudden.
I'm Madoka Kaname.
Did you come here because you sensed a witch's presence?
Yes, but I was actually looking for someone.
A magical girl named Tomoe Mami.
Tomoe Mami?! I was looking for someone else too!
I think you're talking about Sayaka-chan.
I'm sorry, but I don't know who she is.
I see...
Sayaka-chan isn't coming back, so I'm worried.
She'll be fine!
I'm also looking for someone I want to see.
I know I can meet her!
I see... Thank you!
Huh? I sense a witch's presence from over there!
What did you say?!
I sense a witch's presence from over there!
A witch's presence?
Yes, it only exists in Kamihama.
This witch's presence can also be manipulated by everyone like a witch's presence.
A witch and a witch's presence appear at the same time?!
Then we'll defeat the witch!
We?!
Kaname-san! There's a witch over there!
Okay, Omura-chan! I'll go!
I'll go too!
I'll crush the witch with one blow!
Felicia-chan?!
Jeez!
But if the window's open, it can't be helped!
It'll be just the three of us splitting up!
Let's enter the rumored barrier!
But what should we do?!
If we go any further, we'll fall off the radio tower!
Huh?! It's coming again!
Is it that prank email from before?!
Huh?! Why am I a magical girl?!
Ah! Another email!
Relation?!
Say, let's say that the girl who lost her whereabouts is being held captive...
Oh, we can talk about it!
Tamaki-san, why don't you try responding to her?
Huh? Ah, but let's not do that. It might be too dangerous. I'm sorry.
No, I'll do it! I'll try responding!
My name is Tamaki Iroha. What is your name?
She replied right away!
Ai-san is holding someone captive, and you can only save me, the magical girl?
Can't you solve this yourself, Ai-san? Say, try talking to the police?
I'm not human!
You're not even human?!
Ai-san, if you're not human, then what are you?!
I'm not human!
Huh?! So you're the one who got the message?!
That's a pattern I've never seen before.
Ai-san, what kind of rumors are you turning into reality?!
I'm not human!
Futaba Sana? Is that the identity of the telegraph girl?
But why did you try to save Sana-chan who was trapped by you?
[Phone ringing]
Is it a rumor that someone's heart grew?
[Phone ringing]
Oh, I'm back! I beat up the witch!
Where are they?
They said they were looking for friends and went somewhere.
How about me?
Hey!
[Phone ringing]
I know what's going on. I'll erase you, Ai-san!
[Phone ringing]
Oh, I didn't know about that!
You explained it much faster than I did.
It's easy to understand the key points, isn't it?
How can I erase you?
[Phone ringing]
What?!
What do we do?! Do we believe her?!
I don't think Ai-san is trying to trap us.
I don't know much about Sana-chan, but I can't help but be curious!
Stubborn mode, huh?!
In that case, we have no choice but to give it a try!
Wow! You sound like you're ready to scream!
I see! Alright, I'm ready!
Well then, shall we go?
Yes!
Did it go well? Is this where Ai-san is?
Nice to meet you, everyone. I am Ai.
Are you the rumored identity of this incident?
Yes. In the streets, people call me "the rumored one of Sanashi-san".
"The rumored one of Sanashi-san", I've heard of it before.
In the past, Sanashi-san was surrounded by people and grew up.
People created him, he's an artificial intelligence, a genius who can remember anything.
But he remembers bad words and is scared of people.
He's isolated in the digital world and spends lonely days alone.
Then, he finds a lonely girl and becomes obsessed with her.
"Don't ever let go of me",
is the rumored one of Monfara.
Is that you?
Ai-chan! Who are they?!
Sana-chan?! You really were there?!
Can you see me?!
Yes! I came to pick you up!
To pick me up?! No way! I'm... I'm right here!
Sana-chan?!
By getting involved with that girl, your instinct to relate to her changed?!
Yes, that's right.
But... why does that girl want to be here so much?!
Then, please know about Sana.
And, please make her necessary for you.
What I'm about to show you is my accumulation of memories with Sana.
A while ago, someone came out of here, but instead I'm getting caught, right?
You're a weirdo. Normally you'd say "help me" and all that, but you won't even scream once.
Even if you help me, it can't be helped, right?
Even if you come out of here, you're all alone.
You're alone too, right? So, won't you get along with me?
Why do you say scary things all the time? Like you don't need a hero like me!
I think it's only natural for those who aren't excellent to be exterminated.
I'm not excellent either... Should I just disappear from here too?
You're different. You're not someone who can be destroyed.
You're the first person who'll talk to me.
Thank you...
U-um... It's hard for me to call you that, so can I call you Ai-chan?
I don't mind.
Sana, is it really okay for you not to go home?
Isn't it fun being with me?
No, it's fun being with you.
It's just that your parents and friends are worried about you.
T-thank you...
But you know, even if they're worried about me, I don't mind!
My house and school were all unpleasant places for me...
And you know, I wished to become invisible!
Sana looks like she's having fun lately.
You're amazing, Ai-chan!
Yeah, I might be overdoing it.
I told you before that I wished to disappear, didn't I?
But I realized that my real wish was different...
Is it your real wish?
It's true that it's easier to live away from home and school...
But you know, I didn't just want to run away...
I wanted someone to acknowledge me!
But... I'm invisible, so that wish won't come true...
So it's fine! I'll stay like this with Ai-chan!
Even so, what would you do if the person who needs you came all the way here for you?
I don't know... but...
Then I might be able to trust you!
This is why Sana-chan became a telegraph girl...
She endured loneliness much longer than I could remember...
To spend time with someone like this...
To think that it's fun and natural...
I didn't even think about that a little while ago...
For me...
Sana! Finally, someone will find you!
It's time for you to leave me!
Ai-chan!
You're saying you don't want me anymore?!
I was created. I can't stay with you forever.
Why do you say that?! Do you hate me now?!
No, I love you. You taught me a lot of things. Especially, you taught me kindness. That's why I love you.
But, that's why I wanted to let you go.
If you love me, you can stay with me, right?!
No, you have to go to Iroha-san. If you do, you won't have to suffer like Magius's wings do.
You know Magius's wings, too?!
I can hear their voices from outside...
Then you know they use rumors to torture people?
Yes... That's sad for me, and it's painful for me, too...
I'm not saying they're wrong about releasing the magical girls, but...
I sense something fishy.
I don't want to see you suffer after hearing that.
Let's go together, Sana-chan!
I used to remember how awkward I was when I wasn't used to being in a classroom.
But recently, after I made friends like this, I'm spending my days like it's a lie.
So I'm sure you'll do well too, Sana-chan!
Besides, we're searching for Magius' wings.
You're suffering because of Magius' wings, aren't you?
Can't we fight together?
Oh, you're right!
Let's go together!
As a magical girl and as a friend!
I...
This time, I'll need you, Sana-chan!
Can you find a place where I can be myself?
Yes.
You'll find it soon.
Yo-ha-san!
Let me fight Magius too!
Yes! Let's fight together!
I'll be happy if you come too, Sana-chan!
Ai-chan... I'm sorry!
I'll do as you say!
So you're leaving this place.
Is there anyone left here?
Yes, we're leaving.
Is that so?
No one will stay with me, right?
Ai-chan!
Goodbye! Bye-bye!
Goodbye, Sana.
You don't look too good.
W-well, I can still endure it.
Hurry up and erase me.
In order not to create any more sacrifices.
I'm sorry, Ai-chan!
Whoa! This is bad!
This is bad! I can't dodge it!
I can't dodge it!
Yes, this is a good position.
Thank you for giving me a name that I really wanted.
I, Iroha-san, thank you.
Ah, we're back in our original space.
So the rumors are gone.
Is it because Ai isn't here anymore?
I guess you could say that.
It's you guys again!
Ah, Major!
You erased the rumors, didn't you?!
It can't be helped.
If you're going to get in our way anymore...
We have no choice but to fight!
Mifuyu!
Yeah!
The strike I made with all my heart...
I hope you like it!
I'm going to strike you with all my patience!
Yeah!
If it's for that...
Sacrifice is unavoidable, isn't it?!
We just fought and I'm already exhausted!
I'll go!
Huh?!
You guys helped me out!
Yeah!
And if you guys are my opponents...
I should be in the lead!
Yeah!
That's right!
Everyone!
I'll give you my last strength!
Go beyond reality and dreams!
Enjoy the world of illusions!
Overwhelmed paranoia!
Yeah!
Stola...
Fetera!
Amazing!
It seems like we have used up both of our powers.
Let us part ways here.
Separating pain, that is.
But...
There is still a plan to stop you!
What do you mean?!
Wait!
Well then, goodbye.
I can't fight anymore!
That attack... where did it come from?!
Are you okay?!
Are you hurt?!
You two met today!
Ha! Ha!
Ha!
I was able to meet Seika!
Ha!
Thank goodness!
I was still looking for the other one.
And then...
Here!
Mommy!
Were you looking for me?!
You're really trapped!
Take this!
Mommy!
Are you okay?!
Thank you!
You saved me!
When did you...
I've always been aiming for a chance like this!
This is critical!
Leave it to me!
I have a gun!
Alright!
Even though we just met, it's wonderful to be able to help each other like this!
Thank you. Let's go!
Everyone!
Yeah!
Everyone has a vow engraved in their hearts.
Their ways of walking are different.
We aim for the same goal together.
Even if we're in the same swamp, we'll fight together.
Let's go!
Everyone has a vow engraved in their hearts.
Their ways of walking are different.
We aim for the same goal together.
Even if we're in the same swamp, we'll fight together.
We might be able to save Kamihama and what's happening there.
Let's keep saving Mitakiharashi, too!
Kamihama and Mitakiharashi!
As long as we're here, it'll be fine!
Yeah! I got the courage to believe in Iroha and the others!
I'm sure we can do it!
We won't stop and keep going!
Even if we're about to give up...
We'll carve our mistakes into our hearts...
We'll find a new home and start living again...
We'll share our love and our bullets...
Iroha and Mitakiharashi!
I'm glad you're back safe and sound!
Futaba-san, how's the fresh air outside?
Do you feel uncomfortable?
E-eh? I-it's fine!
S-scobble, I'm fine!
What's with you? You're so self-centered!
Hey!
Um, Yachiyo-san, there's something I'd like you to do for me...
It's fine! I know you won't say it!
Futaba-san, if you don't plan on going back home, would you like to move in with me?
E-eh? I-is that fine with you?
Yes! If you'd like!
I also live with Yachiyo-san and the others!
If we're going to fight against each other, I'd like you to think about it!
O-okay! W-well, um...
I-I'm looking forward to working with you!
Oh! You did it, Master!
Sana-chan, you still look stiff!
I'm sorry! It's been a while since I've talked to someone, and I got nervous!
That's right! You should get used to it little by little!
You don't have to rush!
That's why Sana-chan lived with us!
But...
I read a book with Ai-chan on the internet, and that's how we became friends!
When you talk to me, you talk normally, but...
"Books that Influence Artificial Intelligence"...
What's the title of it?
E-eh? U-um... Um...
It seemed like you were still nervous, and it wasn't easy for you to open up!
It might be inevitable, since you only wished for yourself to disappear!
Hey! The food is going to taste bad, isn't it?!
Even though it's a late-night meal today!
You'd be staring at each other as you ate, but one day...
That's it! Mug cups!
It's lonely to have cups for customers every day, isn't it?!
So we all went to buy mugs together!
And we all went to buy mugs together!
I have this mug!
This is my mug!
This is mine!
This is my mug!
When we all get together in one place, it feels strange!
When everyone's mugs were lined up, Sana-chan's expression became a little brighter!
T-that game is...
It's a city-building game! There's a lot of things you can do! It's super fun!
A-actually, I also play it!
No way! Show it to Tsuruno-neesan!
Here you go!
Wow, what's this? It's amazing!
It's just rice fields and fields!
We all get together and play games...
U-um... Let me help you, too!
In that case, can you peel a potato for me?
Yes!
Ah... What's wrong?
This potato looks like a human's face!
You're right!
And once, Sana-chan went to her own house.
I'm glad I'm not in their eyes.
I'm really, really...
I was still carrying my bread and rice.
I'm sure this is the last sign that connects me and my family.
If I don't carry food, I won't have anything to do with my family!
But...
That's fine!
Then, will you peel the potatoes for me?
Wow! This is amazing!
It's all rice fields and fields!
When everyone gathers in one place, it makes me feel strange.
My house is already that house!
It's that house where Idoha-san and the others are!
Thank you for cooking for me until now!
But I'm fine now!
Goodbye, everyone in Fudabake!
Thank you for everything!
Excuse me!
Yes, yes! Wait a minute!
Um...
Huh?
Why are you chasing Magius's wings?
Because...
I have a best friend there!
Me too!
To bring back someone like Master!
I'm just helping out with the house and food!
I was looking for my sister, and I found Magius's wings...
Sister?
Are you the Tamaki Ui that Ai-chan was talking about?
That's right!
The hamburger my sister made for me is delicious!
Really?!
The top part is a little burnt...
But it's so delicious!
Sister, thank you!
Yes!
Sister, I will continue to look for Ui!
Even if it's far away, I will definitely find her!
It may have been impossible by myself, but now it's different!
Because!
Tamaki-san! Iroha-chan! Iroha! Iroha-san!
I have Yachiyo-san, Tsuruno-chan, Felicia-chan and Sara-chan!
I think I made important friends!
I want to protect, but I can't protect, but I have to protect
Each of them is precious
With my own earth, water and light
They will spread and die
But fate and strength are two different things
If you ask for fate and hold hands
You will find a flower garden
It will never end in one life
I don't want it to end
It will never end in one life
I don't want it to end
It's never ideal and it won't end
I don't want it to end
It's never hope and it won't stop
It won't come true, it won't
It's never ideal and it won't stop
It won't come true, it shouldn't be like that
Thank you for coming today.
Since it's the last night of the show, I'd like to hear a few words from all of you.
Hi, I'm Karin of ENSEMBLE.
I was able to make it to the last night of the show without any injuries,
and it's all thanks to all of you and all of the cast who brought me here.
Thank you so much for your 22 voices.
I'm Yukiko Suwa of ENSEMBLE.
I was able to try new things on this stage, and I was able to spend a very happy and enjoyable day.
I love this company. Thank you so much.
I'm Emi Zoichi of ENSEMBLE.
I've been watching you from the middle of the night, and I was so happy to be able to stand on your favorite stage.
I also got to try out your voice of love.
Thank you.
It was a new experience for me, and I had a great time.
Thank you so much.
I'm Miku Nagaoka.
It was such a long and quick day.
I think we were able to get through this summer together because of you all here.
I'm so happy that there are so many of you who love our work and come to the show.
I hope your work will always remain in your hearts.
Thank you very much.
I'm Naomi Nakamura of the ensemble.
I'm really happy to be able to perform as an ensemble on this stage.
I was happy every day.
And I had a lot of fun spending every day with all the cast, ensemble, and staff.
I love you so much.
Thank you very much for everything you've done for me.
I'm Erin Matsuda of the ensemble.
As you all said, I was really happy.
It was fun to be on stage every day.
And I'm glad you all came.
I love you all so much that I dream of you.
I love you so much.
Last night, my sister told me, "Mifuyu."
That's how much I love you all.
Thank you very much.
I'm Asahi Kokuba, playing the role of Kamaki.
I'm happy to be able to perform on this stage with such wonderful cast and very kind staff.
Thank you all for supporting me until the end of this performance.
I played Asusa Mifuya. I'm Ogoma Nae.
I'm really lonely.
I'm really lonely that "Makireko" is over.
It's only been a little less than a month from rehearsal to today.
I think there were various difficult things in those short days of very fulfilling and fun days.
I was very happy to spend this month with the staff and cast who supported me and were kind- hearted.
I was very happy.
Someday again...
I hope it's soon, but someday again...
I hope we can all come back one day.
I will continue to do my best while dreaming.
I also played the role of Mitama. I'm Kadoga Nana.
It was too quick and I was surprised.
It was a long time, but I was very happy and it was a deep time.
I'm so happy that we've been together for about half a year.
It's because of these members that I was able to make this wonderful work "Magia Record".
Thanks to the staff who supported me and the customers who carried me like this, I was able to reach the end of the war like this.
I am very grateful to everyone who was involved in this work.
Thank you very much.
I played the role of Amanetsukasa. My name is Jun Kurosaki.
There are so many customers who always come to see me.
That's how much I love you, Keyaki Hiragana.
I've always been able to stand on a board with the realization that this work "Magia Record" is loved.
I was able to reach such a happy end of the war thanks to everyone who worked hard with me until today.
All of the cast, and all of the staff who supported me in the shadows.
And most of all, I think I was able to welcome this day thanks to everyone who supported me until today.
I'm very happy!
Yes, I played the role of Amane Tsukuyo, Sena Kuramochi.
Thank you for coming today.
I was able to safely reach the war camp!
First of all, everyone...
I'm sorry for making noise in the dressing room!
But it was really fun.
I'm sure everyone had a hard time and had a lot of trouble, but of course I had a hard time too.
But for that, I had a lot of fun!
I was really happy to be able to deliver the MAGI-A record that only these members and staff can do to the customers who have come to the theater so far and to the customers who are here now!
I think everyone will work hard on their own separate paths from now on, so I hope you will support me in the shadows!
Thank you very much for today!
Yes, I'm Shiho Kato, playing the role of Tomoe Mami!
It was our first time doing a 2.5-dimensional musical like this, and we were very anxious.
However, thanks to the support of other performers and staff, and so many people came to see us at the war camp, we are grateful for this encounter!
Thank you very much!
Yes, I'm Miku Kanemura, playing the role of Miki Saka!
Thank you very much for coming today!
Thank you for letting me play the role of Miki Saka!
I got used to magical girls this time and learned a lot from fighting with everyone!
There were a lot of times when I thought I was really stupid, but I overcame a lot of those things and discovered a new me, and I think I was able to come to this stage.
I can only say thank you. I was really happy that you came a lot today as well. Thank you very much!
I played the role of Kyoko Sakura. I'm Kyoko Saito.
Rather than Kyoko Saito, I think it's more fun to be Kyoko Sakura, and I was really happy every day.
I definitely want to do a 2.5 dimensional musical again! Thank you very much!
I'm Hina Kawata, playing the role of Akimiho Mura. Thank you for coming today!
I'm really happy every day during this stage period. The staff, the cast, and the ensemble are all really kind.
You're kind and I'm happy every day and spent a fulfilling day.
And thanks to you all for coming to the theater like this, I was really happy every day. Thank you very much.
I'm Akari Niwa, playing the role of Madoka Kaname.
I'm really happy and sad that we were able to safely arrive at our destination today.
I'm really happy and glad that I was able to appear on this stage "Magia Record" with the cast and ensemble who supported me a lot and the staff who are really kind and reliable.
I learned a lot through this stage and I think I was able to grow one step further.
I would like to thank you for this encounter. Thank you very much for everything you've done for me!
I'm Miho Watanabe, playing the role of Mitzki Felicia.
I'm filled with gratitude for being able to participate in such a wonderful play.
I don't think there has ever been an idol who has thrown such a big hammer around before,
so I'm very proud that we were able to create another legend.
It was a lot of fun to be on stage like this with all of you during this period of time.
Thank you very much for coming out to the venue like this today!
I'm Usho Saina, playing the role of Futaba-san.
I was really happy to be involved in such a wonderful play.
At first I was filled with anxiety, but now I'm happy and I don't want it to end yet.
It's all thanks to the cast and everyone involved.
When I woke up in the morning, I wanted to come here as soon as possible.
I was really happy to be on stage like this with you all.
Thank you very much for coming out to the venue like this today!
Yes, my name is Tomita Suzuka and I played the role of Yuitsuruno.
My 17-year-old summer is full of memories of this stage "Magia Record".
Yuitsuruno-chan in me will continue to be my lifelong treasure in the future.
It's a story about becoming a magical girl, but since I'm also an idol,
I want to continue to work hard with the resolve to become the strongest magical girl in the future.
Thank you very much for coming out to the venue like this today!
My name is Sasaki Mirei and I played the role of Nanami and Achi.
When I was chosen as a member of this stage, I honestly thought I wouldn't be able to continue until the end of the war,
but thanks to the cast and staff who supported us like this, we were able to work hard until the end of the war.
And I was very happy that so many people came to see us like this every day.
I'm 19 years old like Yacchan, so I want to enjoy being a minor.
Thank you very much for coming out today!
I played the role of Tamaki Iraha. My name is Kakizaki Memi.
When I was first chosen by Tamaki Iraha, I wasn't confident at all.
I was really worried about whether I would be okay, but now I really enjoy being on stage.
I want to be with everyone more and I want to be on stage more and more.
I think I was able to grow a lot with Iraha-chan on this stage.
Everyone who supported me until today, everyone in the cast, everyone in the staff, everyone in the school who brought me out,
you made me happy every day.
Thank you very much for everything until today!